Sidst opdateret: 9. august 2026
Denne syndikeringslicens (»Licensen«) regulerer eneretten til at udgive THRINV-artikler på ét marked. Den indgås mellem THRINV Publishing OÜ, et selskab registreret i Estland (registreringskode 17528410) på Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland (»THRINV«, »vi«, »os«), og den udgiver, der tegner abonnement på den (»Licenstageren«, »du«). Ved at tegne abonnement på account.thrinv.com accepterer du denne Licens.
1. Hvad licensen omfatter
THRINV udgiver nyhedsanalyser skrevet i første person af Jan Verellen, forfatter til Det usynliges troner, som læser aktuelle begivenheder gennem bogens argument. Der produceres omtrent én artikel om dagen.
Den engelske tekst er det autoritative værk. Ved siden af den leverer vi en maskinoversættelse til dit aftalte sprog som en arbejdsversion, stillet til rådighed som den er og uden garanti for nøjagtighed. Du er ansvarlig for det, du til sidst udgiver.
2. Markedet, og hvad »eksklusiv« betyder her
Din Licens dækker ét marked: en kombination af sprog og land (for eksempel nederlandsk i Belgien, som er et andet marked end fransk i Belgien). Så længe din Licens er aktiv, vil vi ikke give nogen anden udgiver en Licens til det marked.
To begrænsninger af denne eksklusivitet siges ligeud frem for at blive gemt af vejen:
- Vi udgiver de samme artikler på vores egne sites på
<language>.thrinv.com, efter at eksklusivitetsvinduet i punkt 3 er udløbet. Din eksklusivitet gælder over for andre udgivere, ikke over for os. - Andre markeder licenseres særskilt. En læser i dit land kan finde artiklen på en anden udgivers site på et andet sprog, og internettet respekterer ikke grænser. Vi licenserer markedet; vi kan ikke hegne publikum inde.
3. Eksklusivitetsvinduet
Hver artikel leveres til dig i det øjeblik, den udgives. Fra det øjeblik og indtil den næste udgivelsesdag — den 2. i den følgende måned, kl. 05:00 UTC, og aldrig mindre end 24 timer efter levering — holdes den tilbage fra læsere alle andre steder: den kan ikke læses på noget THRINV-site, den sendes ikke til vores medlemmer, og den indekseres ikke. Det vindue er dit, og det er det, du betaler for.
På udgivelsesdagen bliver artiklen tilgængelig for vores medlemmer på vores egne sites, og månedens lokaliserede udgave sendes til vores THRINV News-medlemmer på dit marked — læsere, ikke udgivere; din eksklusivitet over for andre udgivere berøres ikke.
4. Hvad du må gøre med en artikel
- Udgive den i dine titler på det aftalte sprog, på tryk og online, i Licensens løbetid.
- Oversætte den, redigere den til længde og husstil og skrive din egen overskrift.
- Tilføje din egen journalistik og lokale kontekst, tydeligt adskilt fra den oprindelige tekst.
- Beholde den i dit arkiv, efter at Licensen er udløbet. Artikler, der er udgivet i aftaleperioden, forbliver udgivet.
5. Hvad du ikke må gøre
- Ændre betydningen af en artikel eller redigere den, så den argumenterer for noget, den ikke argumenterer for. Ud over denne Licens beskytter forfatterens ideelle rettigheder efter estisk og EU-retlig lovgivning værket mod forvanskning, og de rettigheder kan ikke frasiges.
- Give underlicens til, videresælge eller syndikere artiklerne videre til en anden udgiver.
- Udgive, før artiklen når frem til dig, eller dele den uden for din organisation i eksklusivitetsperioden.
- Bruge artiklerne, helt eller delvist, til at træne, finjustere eller evaluere en maskinlæringsmodel, eller stille dem til rådighed for tredjepart med dette formål.
6. Kildeangivelse og AI-gennemsigtighed
Enhver offentliggjort artikel skal indeholde en kildeangivelse, der nævner Jan Verellen som forfatter og THRINV som kilde, på den måde der er sædvanlig på dit marked.
Oprindelse og gennemsigtighed. THRINV-artikler er skrevet i forfatterens første person og udarbejdet med AI-assistance under redaktionel kontrol. Hver sprogversion består en automatiseret kvalitetskontrol og en anden, indholdsmæssig gennemgang; ingen artikel udgives uden redaktionel godkendelse af et menneske. Du forpligter dig til at gøre denne oprindelse synlig for dine læsere, på den måde der er sædvanlig på dit marked, og som minimum til at oplyse, at artiklen er udarbejdet med AI-assistance.
Dette er ikke en formalitet. Hvis én udgiver skjuler det, og det bliver kendt, rammer skaden alle titler, der bringer vores arbejde. Fortielse er en væsentlig misligholdelse og giver os ret til at opsige licensen med øjeblikkelig virkning.
7. Gebyrer, den gratis første måned og løbetid
- Gebyret afhænger af markedet: 5.000 €, 3.500 € eller 2.000 € pr. måned, oplyst inden du tegner abonnement. Gebyrer er eksklusive moms.
- Den første måned er gratis. Dit marked er reserveret til dig fra det øjeblik, du tegner abonnement, ikke fra den første betaling.
- Licensen løber månedligt og fornys automatisk, indtil den opsiges. Du kan til enhver tid opsige den fra dit licens-dashboard eller Stripes betalingsportal.
- Opsigelse standser fremtidige fornyelser og frigiver markedet ved udgangen af den betalte periode, hvorefter det kan licenseres til en anden udgiver.
- Du er erhvervskunde. Fakturaer udstedes i det navn og på den adresse, du oplyser ved betaling. Vi beder om dit momsnummer, så det fremgår af fakturaen, og så vi kan holde øje med vores egne registreringsgrænser.
- THRINV Publishing OÜ er i øjeblikket ikke momsregistreret, så der opkræves ingen moms, og der kan ikke fradrages moms på disse fakturaer. Skulle vi blive registreret, vil moms blive pålagt fra den dato i overensstemmelse med de regler, der da gælder, og for erhvervskunder i EU med et gyldigt momsnummer vil det normalt betyde omvendt betalingspligt frem for en stigning i det, du betaler.
8. Den lokaliserede udgave
Til hver artikel producerer vi en lokaliseret udgave til dit marked, som er indeholdt i vederlaget: samme argumentation genopbygget omkring dit lands egne data, institutioner og debat, på dit sprog, med sin egen rubrik og sine egne lokale kilder. Den når dig via dit feed sammen med den engelske original og arbejdsoversættelsen samt under Syndicate news på din sprogudgave af thrinv.com, hvor den alene er synlig for dig.
Den lokaliserede udgave produceres med samme AI-assistance og redaktionelle kontroller som artiklerne selv, og princippet om arbejdskopi i punkt 1 finder tilsvarende anvendelse på den: du redigerer, du beslutter, og du er ansvarlig for det, du offentliggør. På dage, hvor en lokaliseret udgave ikke består vores egne kontroller, leverer vi alene arbejdsoversættelsen.
9. Licensen er til at udgive
En eksklusiv licens tager dit marked af bordet: så længe du har den, kan ingen anden udgiver på dit sprog og i dit land få licens. Den gives ud fra den forudsætning, at du bruger den.
Hvis der ikke er udkommet nogen licenseret artikel i jeres titler i tres sammenhængende dage, kan vi bringe licensen til ophør ved udgangen af den følgende måned og føre markedet tilbage til den åbne liste. Vi skriver til jer først, og en periode, hvor vi selv ikke udgav noget, tæller ikke imod jer.
Dette er ikke en kvote. Hvor meget af det, vi sender, I bringer, og hvornår, er jeres redaktionelle beslutning og bliver ved med at være det — vi beder kun om, at licensen er en licens til at udgive og ikke en måde at holde arbejdet ude af et marked på.
10. Levering, og hvad der sker, hvis den svigter
Artiklerne leveres gennem et autentificeret feed og pr. e-mail. Vi sigter efter omtrent én artikel om dagen, men garanterer ikke et antal: nogle dage rummer intet, der er værd at udgive, og vi sender hellere ingenting end fyldstof. Hvis leveringen svigter i mere end syv sammenhængende dage på grund af vores forhold, kan I opsige med øjeblikkelig virkning, og vi refunderer den måned forholdsmæssigt.
11. Ansvar
Vi udviser rimelig omhu med hensyn til nøjagtighed og kontrollerer hver sprogversion, men artiklerne er analyse og holdning, og I bestemmer, hvad der udgives. I er ansvarlige for den version, I udgiver, og for at overholde presselovgivningen på jeres marked. Vores samlede ansvar under denne licens i en hvilken som helst tolvmånedersperiode er begrænset til de gebyrer, I har betalt i den periode. Intet heri begrænser ansvar, der ikke kan begrænses ved lov.
12. Ophør
Hver af parterne kan opsige ved udgangen af enhver månedsperiode. Vi kan opsige med øjeblikkelig virkning, hvis I misligholder punkt 5 eller punkt 6, og ved udgangen af den følgende måned i det tilfælde, der er beskrevet i punkt 9. Ved ophør bortfalder jeres ret til at udgive nye artikler; allerede udgivne artikler kan forblive udgivet.
13. Lovvalg
Denne licens er underlagt estisk ret, og domstolene i Estland har jurisdiktion, uden at I derved fratages nogen ufravigelig beskyttelse, som I har efter lovgivningen i jeres eget land.
14. Kontakt
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estland — [email protected]